IPSISSIMUS
Administrator
Регистрация:19 Апр 2013
Сообщения:39.252
Реакции:1.298
Баллы:113
IPSISIMUS написал(а):DUA-İ ŞAHMERAN
''Bismillahirrahmanirrahim''
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Hayyu-l Kayyûm
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel aliyyu-l Hakîm.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüves Semîu-l Alîm
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüver Rahmânü-r Rahîm
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Vâhidu-l Ehad
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Ferdül Vârid.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüve-r Raûfur Rahîm
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Azîz'ür Rahîm.
Allâhu lâ ilâhe illâ hüvez Zâhiru-l Bâtınü
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Ehâdu-s Samedü.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Fettâh'ul Alîm.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Azîz'ül Alîm.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Hannân'ül Mennân'ül Deyyân.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Kâdir'ul Kâhiru.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüve-r Râfi’ul Alîm.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüve-r Rabbül arş'il Azîm.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Melikul Kuddûs.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Hamîdul Mübîn.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel BâIs'ül Vârisü.
Allâhu lâ ilâhe illâ Hüvel Esmâ’ul Hüsnâ.
Huvel Hayy'u lâ ilâhe illâ Huve Fadi'u Muhlisîne Lehuddîyn.
Subhane birahmetike ya erhamerrahimin. Velhamdü'lillahi Rabbil alemin.
ЛЯ ХАВЛЯ ВА ЛЯ КУВВАТА ИЛЛА БИЛЛАХИЛЬ АЛИИЛЬ АЗИМ.
loginza42037 написал(а):Во истину велик Аллах и деда его! Уважаемый магистр IPSISIMUS, для тех кто только приобщается к арабской магии, дайте пожалуйста транскрипцию на русском языке. Да приумножит Аллах ваши года!
Huvel Hayy'u lâ ilâhe illâ Huve Fadi'u Muhlisîne Lehuddîyn.
Subhane birahmetike ya erhamerrahimin.
Velhamdü'lillahi Rabbil alemin.
Аллаху ля иляха илля хува фадгуху мухлисын ляху дина Альхамду лилляхи раббиль алямин.
Бирахмятикя йа архаму рахимин.
Каддара Аллах! Зоркий глаз. Действительно ошибка. Не заметил, переводил с арабского. Возможно усталость сказалась.Myloginyou написал(а):последние строки первого варианта
Huvel Hayy'u lâ ilâhe illâ Huve Fadi'u Muhlisîne Lehuddîyn.
Subhane birahmetike ya erhamerrahimin.
Velhamdü'lillahi Rabbil alemin.
и последние строки варианта перевода уважаемого Вульфолайк
Аллаху ля иляха илля хува фадгуху мухлисын ляху дина Альхамду лилляхи раббиль алямин.
Бирахмятикя йа архаму рахимин.
так и должны отличаться или все слова взаимозаменяемы?