Хаку но котоба

[Перун]

ボクにとって忍になりきる事は難しい
Боку ни тоттэ шиноби ни нари киру кото ва мудзукаший.
Мне трудно стать шиноби в полном смысле слова.

出来るなら君達を殺したくないし
Дэкиру нара, кимитати о корошитаку найши.
Если бы я мог, я бы не хотел убивать вас


君達にボクを殺させたくもない
Кимитати ни боку о коросасэтаку мо най.
И не хотел бы, чтобы вы убивали меня.


けれど君達が向かってくるなら
Кэрэдо, кимитати га мукаттэ куру нара,
Но если вы встаете против меня,


ボクは刃で心を殺し忍になりきる
Боку ва ха дэ кокоро о короши, шиноби ни нари киру.
Я сердце свое клинком разрублю и стану шиноби.


この橋はそれぞれの夢へとつながる
Коно хаши ва сорэдзорэ но юмэ э то цунагару.
Этот мост связывает мечты разных людей,


戦いの場所
Татакай но басё.
Это поле боя за них.


ボクはボクの夢の為に
Боку ва боку но юмэ но тамэ ни.
Я сражаюсь ради своей мечты,


君達は君達の夢の為に
Кимитати ва кимитати но юмэ но тамэ ни.
А вы сражаетесь ради своей,


恨まないで下さい
Ураманайдэ-кудасай.
Потому не обижайтесь на меня.


ボクは大切な人を護りたい
Боку ва тайсэцуна хито о маморитай.
Я просто хочу защитить дорого мне человека,


その人の為に働き
Соно хито но тамэ ни хатараки,
Для него я стараюсь,


その人の為に戦い
Соно хито но тамэ ни татакай,
Для него я сражаюсь,


その人の夢を叶えたい
Соно хито но юмэ о канаэтай.
Его мечты хочу исполнить, -


それがボクの夢
Сорэ га боку но юмэ.
В этом моя мечта.


その為ならボクは忍になりきる
Соно тамэ нара, боку ва шиноби ни нари киру,
Для этого я стану шиноби


あなた達を殺します
Анататати о корошимас.
И убью вас.​