Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Уважаемый Maitre Emil!
Приношу свои извинения за допущение ошибки в написании Вашего ника.
А также благодарю Вас за знания, в том числе и французского языка.
С уважением.